CHUYÊN ĐỀ 9. THƠ CA CÁCH MẠNG
Em hãy lựa chọn và phân tích ngắn gọn một số ví dụ để làm sáng tỏ nhận định: “Từ tiếng Việt không biến đổi hình thái khi biểu thị các ý nghĩa ngữ pháp khác nhau.”
Bài làm:
Từ tiếng Việt không biến đổi hình thái khi biểu thị các ý nghĩa ngữ pháp khác nhau. Có thể chứng minh nhận định trên qua một số ví dụ sau (so sánh với tiếng Anh):
– Ta có từ “river” và “dòng sông”, ở dạng số nhiều, từ tiếng Anh sẽ biến đổi hình thái (river – rivers); từ tiếng Việt không biến đổi hình thái, chỉ kết hợp thêm lượng từ “những” (những dòng sông). – Ta có ví dụ: Cô ấy tặng tôi một món quà (1) và Tôi tặng cô ấy một món quà (2). Từ “tôi” trong câu (1) là đối tượng tiếp nhận, từ “tôi” trong câu (2) là chủ thể hành động. Đây là hai ý nghĩa ngữ pháp khác nhau nhưng cùng được biểu hiện bởi một từ “tôi”.